質檢總局關于進口烏茲別克斯坦櫻桃、烏拉圭柑橘和

智利鱷梨植物檢驗檢疫要求的公告

2017年第55號

根據(jù)風險分析結果，我局與烏茲別克斯坦、烏拉圭和智利檢疫部門分別簽署了《關于烏茲別克斯坦鮮食櫻桃輸往中國植物衛(wèi)生要求的議定書》《關于烏拉圭柑橘輸華植物檢疫要求的議定書》和《關于智利鮮食鱷梨輸華植物檢疫要求的議定書》。

自本公告發(fā)布之日起，允許符合相關要求的烏茲別克斯坦鮮食櫻桃、烏拉圭柑橘、智利鮮食鱷梨輸往中國(見附件)。同時，廢止《質檢總局關于進口智利鮮食鱷梨植物檢驗檢疫要求的公告》(2014年第99號)。

附件：1. 進口烏茲別克斯坦櫻桃植物檢驗檢疫要求

2. 進口烏拉圭柑橘植物檢驗檢疫要求

3. 進口智利鱷梨植物檢驗檢疫要求

質檢總局

2017年7月24日

附件1

進口烏茲別克斯坦櫻桃植物檢驗檢疫要求

一、法律法規(guī)依據(jù)

(一)《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》;

(二)《中華人民共和國進出境動植物檢疫法實施條例》;

(三)《中華人民共和國食品安全法》;

(四)《中華人民共和國食品安全法實施條例》;

(五)《進境水果檢驗檢疫監(jiān)督管理辦法》(質檢總局令第68號);

(六)《中華人民共和國國家質量監(jiān)督檢驗檢疫總局與烏茲別克斯坦農業(yè)水利部關于烏茲別克斯坦鮮食櫻桃輸往中國植物衛(wèi)生要求的議定書》。

二、允許進境商品名稱

鮮食櫻桃，學名Prunus avium L.，英文名Cherries(以下簡稱櫻桃)。

三、允許的產地

烏茲別克斯坦塔什干、撒馬爾罕、納曼干、安集延、菲爾干納等五個櫻桃產區(qū)。

四、批準的果園和包裝廠

輸華的櫻桃果園、包裝廠及冷處理設施都必須在烏茲別克斯坦共和國農業(yè)水利部(以下簡稱MAWR)注冊，并由中烏雙方共同批準。注冊信息須包括名稱、地址、產地(地區(qū)、萬戶(Tuman))及標識代碼。

第一年出口季節(jié)前，由MAWR和質檢總局(以下簡稱AQSIQ)共同對注冊果園、包裝廠及冷處理設施進行審查。以后，每年在出口季節(jié)前，MAWR將注冊果園、包裝廠及冷處理設施的信息向AQSIQ提供。AQSIQ將在官方網(wǎng)站公布該注冊名單。

五、關注的檢疫性有害生物名單

(一)歐洲櫻桃實蠅Rhagoletis cerasi

(二)葡萄花翅小卷蛾Lobesia botrana

(三)蘋果蠹蛾Cydia pomonella

(四)大麗花輪枝孢Verticillium dahliae

(五)南芥菜花葉病毒Arabis mosaic virus

(六)霍氏長盾蚧Mercetaspis halli

(七)榆蠣盾蚧Lepidosaphes ulmi

(八)歐洲榆小蠹Scolytus multistriatus

六、出口前要求

(一)果園管理。

所有出口果園應實施良好農業(yè)規(guī)范(GAP)，包括維持果園衛(wèi)生條件、清理落果、季末剪枝等，并執(zhí)行有害生物綜合防治(IPM)，包括有害生物監(jiān)測、化學防治、生物防治、農事操作等。需針對中方關注的檢疫性有害生物開展果園監(jiān)測。

所有注冊果園必須保留有害生物的監(jiān)測和防治記錄，應要求向AQSIQ提供。防治記錄應包括生長季節(jié)使用所有化學藥劑的名稱、有效成分、使用日期及藥劑濃度等詳細信息。

輸華櫻桃果園內不得種植其他植物。

出口果園有害生物監(jiān)測與防治應在技術人員指導下完成，技術人員須通過MAWR或MAWR授權培訓機構的培訓。

(二)特定有害生物的管理措施。

1. 針對歐洲櫻桃實蠅Rhagoletis cerasi的管理措施：

MAWR應制定全國實蠅監(jiān)測和根除計劃，MAWR人員或授權人員將對歐洲櫻桃實蠅進行監(jiān)測，這一監(jiān)測系統(tǒng)包括在烏茲別克斯坦所有櫻桃產區(qū)、櫻桃包裝廠和主要的櫻桃交易市場設置誘捕器(誘捕器設置時間為櫻桃的座果開始到采摘結束)，誘捕器的設置密度為每公頃至少1個，監(jiān)測期間每月至少更換1次引誘劑，誘捕結果檢查夏季每月4次，春秋季每月2次。

輸華櫻桃必須進行冷處理。技術要求為：果實中心溫度1℃或以下，持續(xù)16天以上;或果實中心溫度2.1℃或以下，持續(xù)21天以上。具體操作程序按照中方的冷處理操作規(guī)程進行(見附1)。

2. 針對葡萄花翅小卷蛾Lobesia botrana的管理措施

MAWR人員或授權人員須對葡萄花翅小卷蛾進行監(jiān)測，從櫻桃盛花期至收獲期，用視覺檢查及誘捕器在注冊果園進行監(jiān)測，誘捕器的設置密度為注冊果園內每公頃至少2個。每兩周檢查一次。

3. 針對蘋果蠹蛾Cydia pomonella的管理措施

非疫生產點：輸華櫻桃必須來自蘋果蠹蛾的非疫生產點(PFPSs)并采取有效的預防控制措施，非疫生產點的建立應遵循ISPM10的原則。MAWR應及時向AQSIQ提供非疫生產點維持的相關資料。

果園監(jiān)控：對蘋果蠹蛾的監(jiān)測調查從盛花期開始，一直到櫻桃的包裝工作結束。誘捕器設置的密度為每公頃1個，小于5公頃的果園至少懸掛5個誘捕器。每月更換一次引誘劑，每周對誘捕器誘捕情況進行檢查和記錄。

在監(jiān)測中，如誘捕器上監(jiān)測到蘋果蠹蛾，必須進行有效防治，防治不徹底的果園不得出口。在收獲前，每公頃至少抽檢600個果實，并對20%以上的果實進行剖果檢查，如果檢查到蘋果蠹蛾，該果園的櫻桃在即將到來的出口季節(jié)不得出口。

4. MAWR應按要求在每年出口季前向AQSIQ提供監(jiān)測報告，一旦監(jiān)測到歐洲櫻桃實蠅、葡萄花翅小卷蛾，MAWR應立即通知AQSIQ。MAMR應采取有效措施，并立即暫停該萬戶(Tuman)所有的果園和包裝廠輸華櫻桃。MAWR須采取有效根除措施，再由雙方專家確定是否恢復進口。

(三)包裝要求。

櫻桃的加工、包裝、儲藏和裝運過程，須在MAWR人員或授權人員檢疫監(jiān)管下進行。

在加工、包裝過程中，須對櫻桃進行挑選、分揀和處理，以保證輸華的櫻桃不帶有昆蟲、螨類、爛果及枝、葉、根和土壤。

對輸華櫻桃要使用專門的包裝線，不得同時包裝其他水果，避免被有害生物污染。

包裝好的櫻桃應單獨儲藏，避免受有害生物再感染。櫻桃包裝箱上應用英文標出水果名稱、產地(地區(qū)和萬戶(Tuman))、果園和包裝廠及其注冊號。每個出口托盤包裝上應有經MAWR確認的檢疫標識。每個包裝箱和托盤需用中文標出“輸往中華人民共和國”。

櫻桃包裝材料應干凈衛(wèi)生、未使用過，符合中國有關植物檢疫要求。

(四)出口前檢驗檢疫。

議定書實施的前兩年，MAWR人員需按2%的抽樣比例對輸華櫻桃實施出口檢驗檢疫，最小取樣量不得少于1200果，并對其中可疑果進行剖果檢查。如果未發(fā)現(xiàn)檢疫問題，此后抽樣比例降低到1%，最小取樣量不得少于600果。如果在出口檢驗檢疫中，檢出歐洲櫻桃實蠅、葡萄花翅小卷蛾和蘋果蠹蛾，MAWR將在本出口季節(jié)暫停該萬戶(Tuman)向中國出口，并通報AQSIQ。

(五)植物檢疫證書要求。

對檢驗檢疫合格的貨物，MAWR應簽發(fā)植物檢疫證書，并在附加聲明中注明“該批櫻桃符合《烏茲別克斯坦櫻桃輸華植物檢疫要求議定書》的規(guī)定，不帶中方關注的檢疫性有害生物”。

MAWR在開展貿易前向AQSIQ提供植物檢疫證書樣本，以便確認備案。

七、進境檢驗檢疫及不合格處理

輸華櫻桃到達入境口岸時，應向口岸檢驗檢疫機構(CIQ)報檢。入境口岸檢驗檢疫機構將對進境櫻桃植物檢疫證書、進境動植物檢疫許可證等有關單證和標志進行核查，并實施檢驗檢疫。

如發(fā)現(xiàn)來自未經注冊的果園、包裝廠，則該批櫻桃不準進境。

如發(fā)現(xiàn)中方關注的任何檢疫性有害生物，該批貨物將作除害處理，退回或銷毀處理。如果發(fā)現(xiàn)歐洲櫻桃實蠅、葡萄花翅小卷蛾和蘋果蠹蛾，AQSIQ將通知MAWR暫停烏茲別克斯坦該萬戶(Tuman)產區(qū)櫻桃輸華;如發(fā)現(xiàn)其它中方關注的檢疫性有害生物，AQSIQ將通知MAWR暫停本出口季有關果園或包裝廠的櫻桃輸華。

如發(fā)現(xiàn)其它檢疫性有害生物，該批櫻桃將按照《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》及其實施條例的有關規(guī)定進行相應檢疫處理。

八、審查及預檢

本項目開始前，在MAWR協(xié)助下，AQSIQ將派至少兩名植物檢疫官員赴烏茲別克斯坦對櫻桃有害生物監(jiān)測體系和輸華櫻桃相關產區(qū)、果園、包裝廠的植物衛(wèi)生要求進行實地考察，并根據(jù)考察結果確認輸華櫻桃的產區(qū)、果園、包裝廠名單。

依據(jù)進口檢驗檢疫情況，AQSIQ將決定在隨后的出口季節(jié)是否需要繼續(xù)派檢疫官赴烏預檢。

九、回顧性審查

在貿易過程中，AQSIQ將根據(jù)烏茲別克斯坦櫻桃疫情發(fā)生動態(tài)及截獲情況開展進一步的風險評估，并與MAWR協(xié)商，以適時調整檢疫性有害生物名單及相應的檢疫措施。

為確保有關風險管理措施和操作要求的有效落實，AQSIQ和MAWR將按照相應的程序和規(guī)章對本議定書執(zhí)行情況進行審核和評估。

本議定書試行1年，1年后雙方對議定書執(zhí)行情況進行回顧，以協(xié)商是否對相關條款進行修訂。如在有效期滿2個月前雙方均未提出修改或終止要求，則其有效期自動順延1年。此后，根據(jù)烏茲別克斯坦櫻桃疫情發(fā)生動態(tài)及截獲情況，AQSIQ將做進一步的風險評估，并與MAWR協(xié)商，以調整檢疫性有害生物名單及相關檢疫措施。

附1

烏茲別克斯坦櫻桃輸華冷處理操作規(guī)程

1. 冷庫類型

冷庫具有能達到和保持所需溫度的制冷設備。

2. 記錄儀類型

MAWR應確保采用適當?shù)臏囟忍结樅蜏囟扔涗泝x的組合：

2.1 探針校正溫度應在-3.0℃到 +3.0℃之間，讀數(shù)精確到± 0.1℃;

2.2 有足夠數(shù)量的探針;

2.3 能夠記錄并貯存處理過程的數(shù)據(jù);

2.4 每小時至少記錄一次所有探針的溫度，記錄顯示應滿足探針要求的精度;

2.5 打印出的溫度記錄，應有對應每個探針記錄的時間和溫度。

3. 溫度的校正

3.1 校正必須用由MAWR批準的標準溫度計在蒸餾水制成的碎冰和蒸餾水混合物中進行;

3.2 任何讀數(shù)超出0°C± 0.3°C的探針都必須更換;

3.3 必須對每個冷庫出具一份由MAWR官員簽字蓋章的“果溫探針校正記錄”，正本須附在隨貨的植物檢疫證書上。

4. 溫度探針的安插

4.1 包裝好的果實應在MAWR監(jiān)管下裝入冷庫，貨物堆放應松散，確保足夠的氣流空隙;

4.2 每個冷庫至少應安插3個果溫溫度探針，2個箱體空間溫度探針，具體位置為：

(a) 1號探針安插在冷庫內貨物首排頂層中央位置;

(b) 2號探針安插在靠冷庫門的中央，并在貨物高度一半的位置;

(c) 3號探針安插在距冷庫門1.5米的左側，并在貨物高度一半的位置;

(d) 2個空間溫度探針分別安插在冷庫入風口和回風口處;

4.3 所有探針必須在MAWR授權官員的監(jiān)督和指導下安插;

4.4 實施冷處理前，待處理櫻桃需在冷藏室中存放(預冷)至果肉溫度達4℃或以下。

5. 封識

5.1 每個包裝箱需貼上編碼封條，由經授權的MAWR檢疫官員進行封識;

5.2 封條只能在中國入境口岸由CIQ官員開啟。

6. 植物檢疫證書

6.1冷處理的溫度、處理時間及封識號必須在植物檢疫證書中注明。

6.2 櫻桃入境時，需向CIQ提供植物檢疫證書。

附件2

進口烏拉圭柑橘植物檢驗檢疫要求

一、法律法規(guī)依據(jù)

(一)《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》《中華人民共和國進出境動植物檢疫法實施條例》;

(二)《中華人民共和國食品安全法》《中華人民共和國食品安全法實施條例》;

(三)《進境水果檢驗檢疫監(jiān)督管理辦法》(質檢總局令第68號);

(四)《中華人民共和國國家質量監(jiān)督檢驗檢疫總局與烏拉圭東岸共和國農牧漁業(yè)部關于烏拉圭柑橘輸華植物檢疫要求的議定書》。

二、允許進境商品名稱

烏拉圭輸往中國的柑橘果實品種為除檸檬(Citrus limon)之外的柑橘屬水果(Citrus spp.，以下簡稱柑橘)。

三、允許的產地

輸華柑橘應產自地中海實蠅和南美按實蠅的非疫區(qū)，或針對上述實蠅采取隨航集裝箱冷處理的柑橘產區(qū)。

四、批準的果園和包裝廠

輸華柑橘果園、包裝廠須在烏拉圭東岸共和國農牧漁業(yè)部(以下簡稱MGAP)注冊，并由MGAP和AQSIQ共同批準。出口季節(jié)前，MGAP應向AQSIQ提供注冊的輸華果園和包裝廠名單。

五、關注的檢疫性有害生物名單

(一)南美按實蠅Anastrepha fraterculus

(二)地中海實蠅Ceratitis capitata

(三)無花果蠟蚧Ceroplastes rusci

(四)柑桔扁軟蚧Coccus perlatus

(五)玫瑰短喙象Pantomorus cervinus

(六)大洋臀紋粉蚧Planococcus minor

(七)柑橘澳洲痂囊腔菌Elsinoe australis

六、出口前要求

(一)果園管理。

1. 在MGAP的監(jiān)管下，種植者應采取有效的疫情監(jiān)測和有害生物綜合管理措施(IPM)，以避免和盡量減少中方關注的檢疫性有害生物的發(fā)生，保持果園良好植物衛(wèi)生狀況。

應中方要求，MGAP應向AQSIQ提供疫情監(jiān)測、預防和綜合管理措施的有關程序和結果。

2. 針對地中海實蠅和南美按實蠅，MGAP需建立監(jiān)測體系開展監(jiān)測和維護活動。

3. 采摘時，來自MGAP注冊果園的水果，不得與未注冊果園的水果裝在同一箱中。如果發(fā)現(xiàn)沒有分開，MGAP應禁止該批水果出口，并暫停涉及果園和出口商該出口季節(jié)向中國出口柑橘。

(二)包裝廠管理。

1. 輸華柑橘的加工、包裝、儲藏和裝運過程，須在MGAP官員檢疫監(jiān)管下進行。

2. 為盡量降低有害生物的傳帶風險，出口柑橘采摘后須經過加氯水浸泡或噴灑、刷洗、殺菌劑處理、打蠟、選果和包裝等處理程序，保證不攜帶中方關注的檢疫性有害生物，不帶有枝、葉和土壤。

(三)包裝要求。

1. 輸華柑橘包裝箱上應用英文標出產地(省份)、果園名稱或注冊號、包裝廠名稱或注冊號、“烏拉圭輸往中華人民共和國”的字樣(附1)。

2. 包裝箱應干凈衛(wèi)生、首次使用。包裝材料如使用木質包裝，應符合國際木質包裝措施標準的要求。

3. 儲存庫和/或冷藏庫應當單獨用于存放新鮮柑橘果實，并具備適當?shù)闹参镄l(wèi)生條件，柑橘應按照MGAP制訂的安全措施進行存放。上述儲藏庫、冷藏庫在柑橘裝運上運輸工具環(huán)節(jié)，應采取安全防疫措施。

(四)冷處理要求。

對來自不是實蠅非疫區(qū)的柑橘，應在運輸途中實施冷處理，以殺滅任何可能存在的實蠅幼蟲。冷處理應按照操作規(guī)程(附2)在自動制冷集裝箱中進行。

冷處理技術指標如下：

溫度范圍	處理時間(天)
≤1.11℃	15
≤1.67℃	17
≤2.22℃	21

(五)出口前檢驗檢疫。

1. MGAP應在出口前對輸華柑橘實施檢疫，確保不攜帶中方關注的檢疫性有害生物。柑橘啟運前，MGAP須實施出口植物檢驗檢疫，抽樣查驗在果實加工過程中或對加工完成后的成品進行，在開始出口前2年，抽樣比例為2%，如沒有發(fā)現(xiàn)檢疫問題，則隨后抽樣比例降低到1%。

2. 如檢出中方關注的任何活的檢疫性有害生物，該批貨物不得出口。

3. 如檢出其他檢疫性有害生物，出口商與MGAP應立即對果園、包裝廠進行評估調查，查明有害生物的發(fā)生原因，并采取改進措施。

4. 在實施現(xiàn)場檢疫時，MGAP的檢疫人員應當對包裝箱上標注的原產地或代碼等信息進行核查。如果發(fā)現(xiàn)柑橘來自未批準果園或包裝廠，該批貨物禁止輸往中國。

(六)植物檢疫證書要求。

MGAP檢疫合格的，簽發(fā)植物檢疫證書，證書“原產地”欄中應注明柑橘生產的省，并在附加聲明中用英文注明：“The consignment is in compliance with requirement described in the Protocol of phytosanitary requirements for the export of citrus from Uruguay to China and is free from quarantine pest concern to China”(該批貨物符合《烏拉圭柑橘輸華植物檢疫要求議定書》，不帶有中方關注的檢疫性有害生物)。

實施冷處理的，應將冷處理的溫度、處理時間和集裝箱號碼及封識號在植物檢疫證書中注明。

七、進境檢驗檢疫及不合格處理

出入境檢驗檢疫機構按照以下要求實施檢驗檢疫。

(一)有關證書和標識核查。

1. 核查進口柑橘是否附有質檢總局頒發(fā)的《進境動植物檢疫許可證》。

2. 核查植物檢疫證書是否符合第六條第(六)款規(guī)定。

3. 核查包裝箱上的標識是否符合第六條第(三)款規(guī)定。

(二)進境檢驗檢疫。

1. 當柑橘到達中國入境口岸時，AQSIQ將查驗相關單證、標識，并實施現(xiàn)場植物檢驗檢疫及查驗。

2. 根據(jù)《檢驗檢疫工作手冊》植物檢驗檢疫分冊有關規(guī)定，對進口柑橘實施檢驗檢疫，經檢驗檢疫合格的，準予入境。

(三)不符合要求的處理

1. 如發(fā)現(xiàn)柑橘來自未批準果園和/或包裝廠，該批貨物將禁止入境。

2. 如發(fā)現(xiàn)任何活的檢疫性有害生物，該批貨物將禁止入境。如在實施符合要求的冷處理的貨物中截獲任何活的地中海實蠅和/或按實蠅復合種，則暫停冷處理項目。雙方將調查出現(xiàn)違規(guī)的原因，在采取整改措施基礎上，通過雙方協(xié)商解決恢復柑橘進口問題。

八、符合性審查及預檢

如需要，在開始出口前，在MGAP協(xié)助下，AQSIQ將派2名檢疫官員赴烏拉圭，與MGAP共同對輸華柑橘相關產區(qū)、果園、包裝廠、冷處理設施和出證流程等進行實地考核。

九、回顧性審查

AQSIQ將根據(jù)烏拉圭柑橘疫情發(fā)生動態(tài)及截獲情況開展進一步的風險評估，并與MGAP協(xié)商，以適時調整檢疫性有害生物名單及相應的檢疫措施。

附1

包裝箱標簽

產地（?。?/font> 果園名稱或注冊號 包裝廠名稱或注冊號 烏拉圭輸往中華人民共和國

附2

運輸途中冷處理操作規(guī)程

1. 集裝箱類型

集裝箱必須是自身(整體)制冷的運輸集裝箱，且具有能達到和保持所需溫度的制冷設備。

2. 記錄儀類型

MGAP應確保采用適當?shù)臏囟忍结樅蜏囟扔涗泝x的組合：

2.1 探針溫度在-3.0℃到+3.0℃之間，精確到± 0.1℃;

2.2 有足夠數(shù)量的探針;

2.3 能夠記錄并貯存處理過程的數(shù)據(jù);

2.4 至少每小時記錄一次所有探針的溫度，記錄顯示應滿足探針要求的精度;

2.5 打印出的溫度記錄，應對應每個探針記錄的時間、溫度，并注明記錄儀和集裝箱號。

3. 溫度的校正

3.1 必須用由MGAP核準的標準溫度計在塑料容器中用碎冰和凈水混合物中校正(每個溫度探針校準3次);

3.2 任何讀數(shù)超出0°C± 0.3°C的探針都必須更換;

3.3 必須對每個集裝箱出具一份由MGAP官員簽字蓋章的“果溫探針校正記錄”，正本須附在隨貨的植物檢疫證書上;

3.4 水果運抵中國入境口岸時，AQSIQ將對果溫探針進行校正檢查。

4. 溫度探針的安插

4.1 包裝好的果實應在檢疫官員監(jiān)管下裝入運輸集裝箱，水果箱堆放應確保水果包裝箱間和堆垛間空氣流動暢通;

4.2 每個集裝箱至少應安插3個果溫溫度探針，2個箱體空間溫度探針，具體位置為：

(a) 1號探針安插在集裝箱內貨物首排頂層中央位置;

(b) 2號探針安插在距集裝箱門1.5米(40英尺集裝箱)或1米(20英尺集裝箱)的中央，并在貨物高度一半的位置;

(c) 3號探針安插在距集裝箱門1.5米的左側，并在貨物高度一半的位置;

(d) 2個空間溫度探針分別安插在集裝箱的入風口和回風口處;

4.3 溫度探針的校準和放置位置必須在MGAP授權官員監(jiān)督和指導下進行;

4.4 裝箱前的水果需在冷藏室中存放(預冷)至果肉溫度達2℃或以下。

4.5 集裝箱在裝進水果至少30分鐘前開始預冷。

4.6 集裝箱只能裝同一種水果，水果堆垛高度應相同，以確?？諝饬魍ā?/p>

5. 集裝箱的封識

5.1 由經授權的MGAP檢疫官員，用編碼封條對裝上貨物的集裝箱進行封識;

5.2 封條只能在中國入境口岸由AQSIQ官員開啟。

6. 溫度記錄及確認

6.1 運輸途中的冷處理是指裝運柑橘的集裝箱離開輸出國到中國第一靠港運輸期間進行冷處理。

6.2 可以任何時間啟動記錄，然而只有所有的果溫探針都達到指定的溫度時,處理時間才能正式開始計算;

6.3 船運公司應下載冷處理溫度記錄，并將其提交入境港口的AQSIQ。

6.4 一些海上航行可能使得冷處理在船到達中國口岸之前途中就已完成，可允許在途中下載處理記錄并傳送到AQSIQ以便審核。但是根據(jù)要求，在AQSIQ完成溫度探針再校正前，不能認為該處理有效。因此，是否在到達中國之前中止冷處理(如逐漸提升運輸溫度)是一個商業(yè)決定。

6.5 AQSIQ將核實處理記錄是否符合有關處理要求。

7. 植物檢疫證書

7.1 冷處理溫度、處理時間和集裝箱號碼及封識號必須在植物檢疫證書中注明。

7.2 柑橘入境時，需向AQSIQ提供植物檢疫證書、冷處理報告、果溫探針校正記錄。

附件3

進口智利鮮食鱷梨植物檢驗檢疫要求

一、法律法規(guī)依據(jù)

(一)《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》《中華人民共和國進出境動植物檢疫法實施條例》;

(二)《中華人民共和國食品安全法》《中華人民共和國食品安全法實施條例》;

(三)《進境水果檢驗檢疫監(jiān)督管理辦法》(質檢總局令第68號);

(四)《中華人民共和國國家質量監(jiān)督檢驗檢疫總局與智利共和國農業(yè)部關于智利鮮食鱷梨輸華植物檢疫要求的議定書》。

二、允許進境商品名稱及品種

鮮食鱷梨(以下簡稱鱷梨)，學名Perseaamericana Mills，英文名Avocado，僅限于Hass品種。

三、允許的產地

智利鱷梨產區(qū)。

四、批準的果園和包裝廠

輸華鱷梨果園和包裝廠均須在智利農牧局(以下簡稱SAG)注冊，注冊信息需包括果園和包裝廠的名稱、標識代碼及地址(地區(qū)或區(qū)域)。注冊名單和信息應在每年出口季節(jié)前，由SAG向質檢總局(以下簡稱AQSIQ)提供。

五、關注的檢疫性有害生物名單

(一)地中海實蠅Ceratitis capitata

(二)芭蕉蚧Hemiberlesia lataniae

(三)桂花櫛圓盾蚧Hemiberlesia rapax

(四)擬長尾粉蚧Pseudococcus longispinus

(五)暗色粉蚧Pseudococcus viburni

(六)象甲Naupactus xanthographus

(七)玫瑰短喙象Pantomorus cervinus

(八)樟小爪螨Oligonychus yothersi

(九)棉花黃萎病菌Verticillium dahliae

六、出口前要求

(一)果園管理。

1. 所有出口注冊果園應實施良好農業(yè)操作規(guī)范(GAP)和有害生物綜合防治(IPM)，包括中國關注的有害生物監(jiān)測、必要的化學或生物防治措施。有害生物的綜合管理措施必須由SAG批準并提供給AQSIQ。

2. 所有注冊果園必須進行農藥殘留檢測，以滿足中國安全衛(wèi)生標準對水果上農藥殘留限量的要求。

3. 所有注冊果園必須保留中國關注的檢疫性有害生物的監(jiān)測記錄，及實施的化學和生物防治記錄，并應要求向AQSIQ提供。SAG和AQSIQ檢疫官員可以獲得這些記錄進行監(jiān)管。出口果園的有害生物監(jiān)測須由各公司經過專門培訓的技術人員實施，特別關注中方關注的檢疫性有害生物。

4. 針對蚧蟲、象蟲及樟小爪螨，須進行果園監(jiān)測，特別是在枝干、莖和葉部。如在監(jiān)測中發(fā)現(xiàn)以上有害生物或其相應癥狀，采用生物或藥劑防治措施。

5. 針對棉花黃萎病菌，須進行果園監(jiān)測。對于有可疑癥狀的病害標本，須送實驗室檢測。有必要時，實施化學藥劑防治。

(二)包裝廠管理。

1. 輸華鱷梨的加工、包裝、儲藏和裝運過程，須在SAG官員檢疫監(jiān)管下進行。

2. 來自實蠅管制區(qū)內鱷梨果實須為綠色或自然色的非過熟果。

3. 鱷梨在果實采后加工和包裝過程中，須經刷果、挑揀并剔除非典型Hass果(表皮光滑)和劣果(過成熟果、蟲傷果或畸型果等)。所有輸華鱷梨需帶果柄，且果柄不得長于5mm;果面上帶有傷疤的，其傷疤面積不得超過2cm2;果面帶傷疤面積超過2cm2的果實比例不能多于5%，以保證不帶任何中方關注的檢疫性有害生物。一旦在管制區(qū)內發(fā)現(xiàn)上述果皮損傷問題，該批貨物將停止出口。

(三)包裝要求。

1. 輸華鱷梨包裝材料應干凈衛(wèi)生、未使用過，包裝好的鱷梨應立即入庫，避免受到有害生物的再次感染。

2. 每個包裝箱上必須標注水果種類、出口國、產地(區(qū))、果園或其注冊號、包裝廠及其注冊號及出口商。

3. 每個托盤貨物需用中文標出“輸往中華人民共和國”。如沒有采用托盤，如航空貨物，則每個包裝箱上應用中文標出“輸往中華人民共和國”。

(四)出口前檢驗檢疫。

1. SAG應在出口前對輸華鱷梨實施檢疫，確保不帶中方關注的檢疫性有害生物、土壤及植物殘體。

2. 在協(xié)議生效后的兩年內，SAG官員應按照2%的比例對每批輸往中國鱷梨進行抽樣檢查，最小取樣量不得少于1200果。如兩年內沒有發(fā)生植物檢疫問題，抽樣數(shù)降為1%，最小取樣量不得少于600果。

3. SAG在植物檢驗檢疫中如發(fā)現(xiàn)中方關注的檢疫性有害生物活體，整批貨物不得出口中國。并視情況采取暫停果園、包裝廠措施，直至SAG或SAG授權人員查明原因，并采取改進措施。同時，保存查獲記錄，應要求提供給AQSIQ或中國入境口岸CIQ。

4. 對來自實蠅管制區(qū)的鱷梨，如發(fā)現(xiàn)非典型Hass果(表皮光滑)或過成熟果,或發(fā)現(xiàn)脫蒂果或果蒂長度大于5 mm，或發(fā)現(xiàn)超過5%的傷疤果的傷疤面積超過2cm2的，整批貨物不得出口中國。并視情況采取暫停果園、包裝廠措施，直至SAG或SAG授權人員查明原因，并采取改進措施。同時，保存查獲記錄，應要求提供給AQSIQ或中國入境口岸CIQ。

(五)植物檢疫證書要求。

經檢疫合格的，SAG或SAG授權人員應出具植物檢疫證書，注明集裝箱號，并填寫以下附加聲明：“該批鱷梨符合《中華人民共和國國家質量監(jiān)督檢驗檢疫總局與智利共和國農業(yè)部關于智利鮮食鱷梨輸華植物檢疫要求的議定書》，不帶中方關注的檢疫性有害生物”。

七、進境檢驗檢疫及不合格處理

出入境檢驗檢疫機構按照以下要求實施檢驗檢疫。

(一)有關證書和標識核查。

1. 核查進口鱷梨是否附有質檢總局頒發(fā)的《進境動植物檢疫許可證》。

2. 核查植物檢疫證書是否符合第六條第(五)款規(guī)定。

3. 核查包裝箱上的標識是否符合第六條第(三)款規(guī)定。

(二)進境檢驗檢疫。

1. 智利鱷梨將允許從所有AQSIQ允許進口水果的港口和機場進口。

2. 根據(jù)《檢驗檢疫工作手冊》植物檢驗檢疫分冊有關規(guī)定，對進口鱷梨實施檢驗檢疫，經檢驗檢疫合格的，準予入境。

(三)不符合要求的處理。

1. 如發(fā)現(xiàn)來自未經批準果園和包裝廠，該批鱷梨將不準入境。

2. 如發(fā)現(xiàn)地中海實蠅，則該批貨物作退運或銷毀。同時，AQSIQ將立即向SAG通報，要求暫停智利向中國出口鱷梨。SAG應開展深入調查，查明原因并實施相應改進措施，避免再次發(fā)生。AQSIQ將根據(jù)對SAG所采取改進措施的評估結果，決定是否取消已采取的暫停措施。

3. 如發(fā)現(xiàn)中方關注的其他檢疫性有害生物，則該批貨物作退運、轉口、銷毀或檢疫除害處理。AQSIQ將這些情況通報SAG，SAG將開展調查，查明原因并實施相應改進措施，以避免這種情況的發(fā)生。

4. 如發(fā)現(xiàn)非典型Hass果(表皮光滑)或過成熟果(來自實蠅管制區(qū)內)，或者發(fā)現(xiàn)果蒂長度超過5 mm，或發(fā)現(xiàn)5%以上的傷疤果的傷疤面積超2 cm2的，則對該批貨物進行重點查驗，并視情況采取暫停包裝廠的措施，并向SAG進行通報。

八、回顧性審查

本協(xié)議生效期間，根據(jù)智利鱷梨疫情發(fā)生動態(tài)及截獲情況，AQSIQ將作進一步的風險評估，并與SAG協(xié)商，以調整檢疫性有害生物及相關檢疫措施。

為確保有關風險管理措施和操作要求的有效落實，AQSIQ將在貿易開始后每5年對本鱷梨檢驗檢疫要求執(zhí)行情況進行回顧性審查，包括派專家赴智進行考察。根據(jù)考察情況，經雙方同意，對議定書進行修訂。